Naturalia autem excrementa quædam sunt halituosa, ut flatus, et fuligines ; quædam humida, ut fæces, urina, sudor, mucus ; quædam sicca, ut sordes cutis, fæces aridæ ; quædam quantitate maxime molesta, ut sanguis menstruus fœminarum, semen et sanguis item superfluus in viris, quæ omnia satis eleganter exponit Bacmeisterus disp. 7.
[Mais certains excréments naturels sont vaporeux, comme les vents et les humeurs ; certains humides, comme les fèces, l’urine, la sueur, le mucus ; certains arides comme le sébum de la peau, les fèces desséchés ; certains fort déplaisants par leur abondance, comme le sang menstruel des femmes, ou la semence et le sang en excès chez les hommes ; toutes choses que Bacmeister a exposées dans sa 7e disputation]. {a}
- La famille Bacmeister de Rostock a compté plusieurs médecins au xviie s. Il s’agissait probablement ici de Matthäus Bacmeister (1580-1626), auteur de Dissertationes Medicæ ix de Medicina in genere [Neuf Dissertations médicales sur la médecine en général] (Rostock, 1613, in‑4o).
Page 229 :
Ita Melancholicos tristitia, sanguineos lætitia, comitari solet, cujus rei modum omnium optime exponit Clariss. D. Reinbothus, olim Magister meus, Disput. Ethic. 4. thes. 11 et 12.
[Ainsi est-il habituel que la tristesse soit compagne des mélancoliques, et la gaieté, des sanguins, comme l’a mieux que tous exposé le très distingué M. Reinboth, jadis mon maître, dans sa 4e disputation éthique, thèses 11 et 12]. {a}
- Johann Reinboth (1609-1673), professeur de théologie à Rostock : Exercitationum ethicarum quarta de virtute in genere… [Quatrième des (12) Essais éthiques, sur la vertu en général…] (Rostock, héritiers Richel, 1636).
