Les ouvrages cités ici sont dans l’ordre :

1. Vitæ Germanorum Philosophorum : qui seculo superiori, et quod excurrit, philosophicis ac humanioribus Literis clari floruerunt. Collectæ a Melchiore Adamo. Cum Indice triplici : personarum gemino, tertio rerum,

   [Vies des philosophes allemands qui ont brillé en philosophie et dans les belles-lettres, au cours du présent siècle et du précédent. Réunies par Melchior Adam. {a} Avec trois index : deux pour les noms et un pour les matières] ; {b}

2. Valerii Andreæ Desselii I.C. Bibliotheca Belgica : de Belgis vita scriptisque clarissimis. Præmissa Topographica Belgii totius seu Germaniæ inferioris Descriptione. Editio renovata, et tertia parte auctior,

   [La Bibliothèque flamande de Valerius Andreas, jurisconsulte natif de Dessel : {c} sur les Flamands, leur vie et leurs écrits les plus brillants. Précédée d’une Description topographique de la Flandre, ou Germanie inférieure. Édition revue et augmentée d’une troisième partie] ; {d}

3. Elogia Belgica, sive Illustrium Belgii scriptorum, qui nostra patrumque memoria, vel Ecclesiam Dei propugnarunt, vel disciplinas illustrarunt, Vitæ breviter commemoratæ. Studio Auberti Miræi Bruxellensis, Canonici et Bibliothecarii Antwerp.,

   [Éloges belges, ou les vies brièvement rappelées des écrivains illustres de Belgique qui, dans notre temps ou celui de nos pères, ont soit combattu pour l’Église de Dieu, soit éclairé les savoirs. Par les soins d’Aubertus Miræus, {e} natif de Bruxelles, chanoine et bibliothécaire d’Anvers] ; {f}

4. Athenæ Belgicæ sive Nomenclator Infer. Germaniæ scriptorum, qui disciplinas philologicas, philosophicas, theologicas, iuridicas, medicas et musicas illustrunt. Franciscus Sweertius Antverp. pro suo in patriam et literas adfectu digessit et vulgavit. Accessit eodem auct. succincta xvii. eiusdem Inf. Germ. provinciar. nec non præcipuarum orbis bibliothecarum et academiarum luculenta descriptio,

   [L’Athènes belge ou le nomenclateur des écrivains de Basse-Allemagne qui ont donné du lustre aux disciplines philologiques, philosophiques, théologiques, juridiques, médicales et musicales. Franciscus Sweertius, {g} natif d’Anvers l’a classée et l’a publiée pour son attachement à sa patrie et aux lettres. Avec, du même auteur, une courte et brillante description des 17 provinces de Basse-Allemagne, ainsi que des principales bibliothèques et universités du monde] ; {h}

5. Monumenta illustrium virorum, et elogia. Cura ac studio Marci Zverii Boxhornii,

   [Monuments et éloges des hommes illustres. Par les soins et les recherches de Marcus Zuerius Boxhornius] ; {i}

6. je n’ai pas trouvé ce que Patin entendait par les Elogia Theod. Bezæ [Éloges de Théodore de Bèze]. {j}

   ---

   1. V. note [2], lettre de Charles Spon, le 15 janvier 1658 ; avec probable étourderie de Guy Patin, qui a écrit philologorum pour philosophorum, car aucun titre d’Adam ne traite « des philologues allemands ».

   2. Heidelberg, Jonas Rosa, 1615, in‑8^o de 526 pages.

   3. Valerius Andreas était le nom latin du jurisconsulte Walter Driessens (1588-1655) ; Dessel est une ville de la province d’Anvers.

   4. Louvain, Jacobus Zegers, 1643, in‑4^o de 900 pages ; la vie d’Érasme et la liste de ses œuvres s’y trouvent pages 174‑183.

   5. Aubert Le Mire (Bruxelles 1573-Anvers 1640), théologien flamand.

   6. Anvers, Hieronymus Verdussius, 1609, in‑4^o de 209 pages.

   7. Franz Sweerts (1567-1629).

   8. Anvers, Guillelmus a Tungris, 1628, in‑f^o de 708 pages.

   9. Amsterdam, Joannes Janssonius, 1638, in‑f^o très richement illustré de 176 pages ; v. note [1], lettre 349, pour Marck Zuerius Boxhorn.

   10. V. note [28], lettre 176.

   ---