« parce qu’il ne pouvait façonner un Mercure d’aucun bois » : Ne e quovis ligno Mercurius fiat [une statue de Mercure ne se façonne pas dans n’importe quel bois] est un adage antique qu’Érasme a commenté (n^o 1447) et qui revient à dire que les esprits de tous les gens ne sont pas faits pour les études.