Jan i van Heurne avait été l’un des médecins de Guillaume le Taciturne. Guy Patin se souvenait ici évasivement d’un de ses commentaires « sur les Aphorismes d’Hippocrate » (Leyde, Jean Maire, 1638, in‑12 ; v. note [3], lettre 139) ; aphorisme no 3, 1re section (v. note [9] de L’homme n’est que maladie), page 32, § 7 :
Laxabimus talem habitum copiosa evacuatione, maximeque Phlebotomia, hoc est, larga sanguinis emissione. Videmus ex corporibus bene habitis, per vulnera, incredibilem interdum sanguinis copiam efferri sine noxa. Illustrissimus Aurantiæ Princeps Guilielmus Nassocius Antverpiæ a latrone læsus sclopeto in collo, ita ut jugularis vena magna illa maximam copiam sanguinis funderet, per plurimos dico dies, cum cottidie plures libras sanguinis emitteret, salvis viribus evasit. Non enim potuit sisti illa fluxio. Tandem quidam strepto digestivo illito ac involuto colcothare id perfecit.
[Nous relâcherons cette habitude du corps par la purge copieuse, et surtout par la phlébotomie, c’est-à-dire par la saignée abondante. Chez les individus bien constitués, nous voyons qu’une incroyable quantité de sang peut parfois s’écouler d’une plaie sans grave dommage. Quand, à Anvers, un brigand blessa d’un coup de mousquet au cou l’illustrissime prince Guillaume d’Orange Nassau, il en résulta une plaie de la grande veine jugulaire avec énorme hémorragie, mais il s’en est tiré sain et sauf : quotidiennement, pendant de nombreux jours, plusieurs livres de sang se sont écoulées de la plaie ; il était impossible de tarir ce flux, jusqu’à ce qu’enfin quelqu’un y parvienne en enveloppant le cou dans un collier imprégné de colcotar]. {a}
- V. note [10] de l’Observation 20.
