« le fait est que la vie est courte et nous interdit les longues espérances » (Horace, v. note [12], lettre 98).

Guy Patin mourut huit ans avant la parution des deux méthodes de Galien (Methodus medendi [Méthode pour remédier] et Methodus sanitatis tuendæ [Méthode pour préserver la santé]), traduites en latin et commentées par Caspar Hofmann, sous le titre de Praxis medica curiosa [Pratique médicale méticuleuse] (Francfort, 1680, v. note [15], lettre de Charles Spon, datée du 6 avril 1657).

Les œuvres complètes d’Hofmann n’ont jamais été publiées.