À Charles Spon, le 23 février 1655, note 30.
Note [30]

« Honte au soldat trop vieux, honte au vieil amant. Justement suspect est le désir qui convoite un amour dont il n’a plus les forces. »

  • Turpe senex miles, turpe senilis amor est un vers d’Ovide (Les Amours, livre i, élégie ix, vers 4).

  • La suite est inspirée de Juvénal (Satire x, vers 208‑209) :

    Anne aliquid sperare potest hæc inguinis ægri
    canities ? quid quod merito suspecta libido est
    quæ venerem adfectat sine viribus ?

    [Qu’attendre d’un périné vieilli et malade ? Suspect est le vieillard qui n’ayant plus de forces, poursuit encore le plaisir].

Imprimer cette note
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Charles Spon, le 23 février 1655, note 30.

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0391&cln=30

(Consulté le 28/03/2024)

Licence Creative Commons