« Il n’a pas traduit, mais seulement revu et corrigé les autres livres. »

Les petits prophètes sont ceux auxquels sont attribués 12 des 46 livres de l’Ancien Testament, allant d’Osée à Malachie.

V. supra notule {a}, note [3] pour la Vulgate, traduction de la Bible en latin, que Hugo Grotius, comme tous les historiens modernes, n’attribuait que partiellement à saint Jérôme. Son texte, qui sert de référence canonique à l’Église romaine, n’a pas cessé d’être remanié depuis le iv^e s.