« Ci-gît Actius, réjouissez-vous cendres ensevelies, maintenant qu’il est mort, son ombre vagabonde ne connaît plus la douleur. »
Jacopo Sannazaro (Naples 1458-ibid. 1530), célèbre et prolifique poète italien et latin, a été surnommé le Virgile chrétien. De toute sa production, les trois livres De partu Virginis [Sur l’enfantement de la Vierge] (Paris, Robert Estienne, 1527, in‑8o, pour l’une des premières éditions) connurent le plus grand succès. Dédié au pape Léon x, il a été traduit en français par Guillaume Colletet (v. note [5], lettre latine 12), sous ce titre : Les Couches sacrées de la Vierge, poème héroïque de Sannazar (Paris, Jean Camusat, 1634, in‑12).
Sannazaro était disciple de Giovanni Pontano (Jovianus Pontanus ; Cerretto di Spoleto 1426-Naples 1503), humaniste et homme politique qui servit la dynastie napolitaine d’Aragon jusqu’à sa chute, fondateur en 1471 et directeur de l’Académie napolitaine (Academia Panormitana) qui prit ensuite nom d’Academia Pontaniana [Académie pontanienne]. Sannazaro en devint membre sous le nom d’Actius Syncerus.Frédéric ier d’Aragon (Naples 1451-Plessis-lès-Tours 1504), fils de Ferdinand ier, fut roi de Naples de 1496 à 1501. Chassé du trône en 1501 par son cousin, le roi d’Espagne Ferdinand ii d’Aragon, il s’exila en Touraine, en compagnie de Sannazaro, dont il était le mécène et l’ami. Le « jeune frère » de Frédéric pouvait avoir été son demi-frère bâtard, Ferdinand d’Aragon (avant 1480-1542), duc de Montalto (en 1507), mais je n’ai pas trouvé de confirmation solide qu’il soit jamais venu en France.
V. notes [22] et [23] du Naudæana 3 pour le mont Pausilippe, près de Naples.
Le sculpteur et architecte Girolamo Santacroce (Nola 1502-Naples 1537) a embelli de nombreuses églises napolitaines. Sannazaro fut inhumé dans l’église qu’il avait fait construire près de son palais de Mergellina.
V. infra note [39], seconde notule {c}, pour la très académique épitaphe qui fut finalement gravée sur la tombe de Sannazaro.
