Fondi est une ville et comté du Latium, sur la côte méditerranéenne, appartenant au Royaume de Naples. Au xvie s., les Espagnols en avaient fait un fief de la famille Colonna, et la ville devint le séjour de la cour de Giulia Gonzaga (Julie de Gonzague, 1513-1566), épouse, en 1526, de Vespasiano Colonna (1480-1528), comte de Fondi et duc de Traetto.
Les événements mentionnés dans cet article sont survenus en 1534 quand Barberousse (v. note [13] du Patiniana I‑3), amiral de la flotte ottomane, ravageait les côtes méditerranéennes d’Italie, dans la guerre de suprématie maritime qui opposait Soliman ier le Magnifique (v. note [35], lettre 547) à Charles Quint.
