« la plus notoire est la fable sur Jupiter et Europe, et celle d’Io, petite fille transformée en génisse, etc. mais c’est ainsi ! » Guy Patin faisait sans doute allusion à la liaison adultérine de Louis xiv avec M^lle de La Vallière.

• Europe, fille d’Agénor, roi de Phénicie, joignait à sa beauté une blancheur si éclatante que l’on disait qu’elle avait dérobé le fard de Junon. La voyant jouer sur le bord de la mer avec ses compagnes, Jupiter {a} se changea en taureau, s’approcha de la princesse {b} d’un air doux et caressant, se laissa orner de guirlandes, prit des herbes dans sa belle main, la reçut sur son dos, se jeta dans la mer et gagna à la nage l’île de Crète (F. Noël).

• Io {b} était fille du fleuve Inachus. Jupiter {a} en tomba amoureux et pour mettre en défaut la jalousie de Junon, {c} la couvrit d’un nuage et la changea en vache. Après bien des aventures, {d} Io gagna les rives du Nil où Jupiter la rejoignit et lui rendit sa première figure. Ce fut là qu’elle accoucha d’Epaphus ; mais étant morte quelque temps après, les Égyptiens l’honorèrent sous le nom d’Isis (ibid.).

  ---

  1. Figurant Louis xiv.

  2. M^lle de La Vallière.

  3. Figurant la reine, Marie-Thérèse d’Autriche, ou la reine mère, Anne d’Autriche.

  4. V. note [9], lettre 73.

  ---