V. note [6], lettre 935, pour la relation de cette affaire par Olivier Le Fèvre d’Ormesson, avec un motif différent pour la mort qui désespérait cette pauvre mère.

« Confiscataire » est un néologisme ou une coquille typographique (car on ne le trouve pas ailleurs sous la plume de Guy Patin), pour « confiscateur » (attesté par Littré DLF) ou « confiscant » (Trévoux) : celui qui confisque les biens d’un duelliste, c’est-à-dire le roi, car le duel était tenu pour un crime de lèse-majesté, un gentilhomme étant un représentant de l’autorité royale, au service de laquelle il était entièrement dévoué.