La traduction de Lucien de Samosate (v. note [14], lettre 41) par Nicolas Perrot d’Ablancourt, fut publiée à Paris en 1654 chez Augustin Courbé en deux volumes in‑4^o. V. notes [8] et [9] du Borboniana 7 manuscrit pour plusieurs citations de cet ouvrage, à tenir pour une adaptation fort édulcorée du virulent scepticisme de Lucien à la foi chrétienne.

Il avait déjà fait paraître : Les Commentaires de César (Paris, 1650) ; une édition des Annales de Tacite (Paris, 1640), et de sa Germanie avec la Vie d’Agricola (Paris, 1646).

Flavius Arrien (Arrianus ou Arrian), historien grec né à Nicomédie (Bithynie) vers 105 apr. J.‑C., est surtout connu comme historien d’Alexandre, dont il a retracé l’expédition en sept livres, intitulés l’Anabase (Anabasis Alexandrou [L’expédition d’Alexandre]). Perrot d’Ablancourt l’avait traduite : Les Guerres d’Alexandre (Paris, veuve de Jean Camusat et Pierre le Petit, 1646, in‑8^o de 500 pages ; 2^e édition ibid. Augustin Courbé, 1651, in‑8^o de 494 pages).