« jusqu’au jour où ce Dieu tout-puissant nous relèvera du poste que nous occupons ici-bas. »

Je n’ai pas trouvé de source à cette citation. Il y en a pourtant vraisemblablement une, car on lit un propos similaire sous la plume de Guy Patin, dans sa lettre latine à Adolf Vorst datée du 3 janvier 1662, en commentaire d’une citation de Virgile (v. sa note [9]) :

De voto tuo gratias ago singulares, et superstes futurus sum, neq. de statione discessurus nisi jusserit summus ille Imperator, vitæ ac necis nostræ summus arbiter ac dispensator.

[Je vous remercie particulièrement pour vos vœux, je survivrai et n’abandonnerai pas mon poste, à moins que le tout-puissant Maître ne l’ait ordonné, lui qui est le suprême arbitre et administrateur de notre vie et de notre mort].