De Orbis terræ concordia Libri Quatuor, multiiuga eruditione ac pietate referti, quibus nihil hoc tam perturbato rerum statu vel utilius, vel accommodatius potuisse in publicum edi, quivis æquus lector iudicabit. Gulielmo Postello Barentonio Mathematum in Academia Lutetiana professore regio, authore. Adiectæ sunt quoque Annotationes in margien a pio atque erudito quodam viro, ne delicatioris palati, aut iniquioris etiam iudicii aliquis, ut sunt fere hodie quamplurimi, offenderetur. Proinde ut pectore candido accipere, quæ in Eclesiæ misère adeo afflictæ utilitatem scribuntur, Lector velis, per Christum et animæ tuæ salutem obtestatum te volumus. Singulorum librorum argumenta sequenti mox pagina, capitum vero ac rerum catalogum ad libri calcem reperies.

[Quatre livres sur la Concorde de la terre entière, emplis d’érudition variée et de piété : tout lecteur impartial jugera que, dans l’état fort troublé où sont les affaires, rien de plus utile ou de plus opportun ne peut être publié. Par Guillaume Postel, natif de Barenton, {a} professeur royal de mathématiques en l’Université de Paris. On y a ajouté dans la marge les annotations d’un pieux et savant homme, afin qu’aucun de ceux qui ont le palais fort délicat ou le jugement fort injuste, comme il y en a beaucoup aujourd’hui, ne s’en offense. Ainsi donc désirons-nous, cher lecteur, au nom du Christ et du salut de ton âme, te convaincre de bien vouloir accepter d’un cœur candide ce qui est ici écrit contre l’utilité d’une Église qui est si malencontreusement affligée. Tu trouveras sur la page qui suit immédiatement les arguments de chaque livre, {c} et à la fin, la liste des chapitres et des matières]. {d}

---

1. V. note [45] du Naudæana 4.

2. Ce sommaire annonce quatre livres dont le deuxième :

   vita, educatio, moresque Muhamedis legislatoris Arabum, eiusque sectarorum traditur ; demum Alcoranum a capite ad calcem ex Arabico excutitur et refutatur.

   [relate la vie, l’éducation et les mœurs de Mohamed, législateur des Arabes et de ses autres sectateurs ; ensuite, il épluche le Coran de son début à sa fin et le réfute].

3. Sans indication de lieu, d’imprimeur et de date, in‑f^o de 427 pages, avec privilège de cinq ans accordé par l’empereur germanique et le roi très-chrétien.

---

Postel a aussi publié au moins trois autres curieux livres sur l’Islam :

• Alcorani seu legis Mahometi et Evangelistarum concordiæ Liber…

  [Livre de la concorde entre le Coran, ou loi de Mahomet, et les Évangélistes…] ; {a}

• Histoire et considération de l’origine, loi et coutume des Tartares, Persiens, Arabes, Turcs, et tous autres Ismaélites ou Muhamédiques, dits par nous Mahométains ou Sarrasins ; {b}

• De la République des Turcs : et là où l’occasion s’offrira, des mœurs et loi de tous les Muhamédistes. {c}

  ---

  1. Paris, 1543, v. notule {a}, note [47] du Naudæana 4.

  2. Poitiers, Enguibert de Marnef, 1560, in‑4^o en trois parties de 127, 57 et 90 pages.

  3. Ibid. et id. 1560, in‑8^o en deux parties de 127 et 90 pages.

  ---

Cet article du Patiniana figure dans le manuscrit de Vienne (page 43).