« Étôsion achthos arourês, inutile fardeau de la terre », L’Iliade, chant xviii, vers 104, sur Achille pleurant la mort de Patrocle et déplorant l’inutilité des vaisseaux qui ne lui permettront plus de regagner sa terre natale.

Dans sa critique des railleurs ingrats, Guy Patin laissait toutefois poindre du respect et même un peu de compassion pour Mazarin : incontestable triomphe de la paix des Pyrénées, mais aussi mort prochaine qui allait priver Patins de sa bête noire favorite.