« Elle ne mourait pas à cause du destin ni d’un trépas mérité ; mais malheureuse, elle partait avant le terme » (v. note [23], lettre 551).
La légendaire Didon de L’Énéide aurait en réalité été une princesse phénicienne venue s’installer en Tunisie à la fin du ixe s. av. J.‑C., mais son amant, Énée (v. note [14], lettre d’Adolf Vorst, datée du 4 septembre 1661), participa à la guerre de Troie, réputée avoir eu lieu au début du xiie s. Quand ils ignorent la véritable cause d’une maladie, les médecins ont toujours tendance à en rendre le malade responsable et à dire qu’elle le punit de ses fautes.