« il a été tôt enlevé de peur que la malice n’altérât son intelligence » (Livre de la Sagesse, v. note [4] du Faux Patiniana II‑2).

La sentence s’applique mal au président de Nesmond qui était mort à l’âge de 66 ans. Parmi quelques autres diagnostics modernes, sa fièvre prolongée (quarte ou autre) avec hydropisie finale peut évoquer une endocardite (infection des valves cardiaques, v. note [3], lettre latine 407) ou une péricardite (inflammation de l’enveloppe externe du cœur) avec insuffisance cardiaque terminale. Quoi qu’il en fût, Guy Patin en rejetait la cause sur les erreurs thérapeutiques d’autres que lui.