À Charles Spon, le 30 janvier 1652, note 50.
Note [50]

« qu’il soit donc divin pourvu qu’il ne soit pas vivant » ; Histoire Auguste, {a} paroles de Caracalla dans Antoninus Geta (chapitre ii, § 6‑8, page 433) :

De hoc eodem Severus, gnarus genituræ illius, cuius, ut plerique Afrorum, peritissimus fuit, dixisse fertur : “ Mirum mihi videtur, Iuvenalis amantissime, Geta noster divus futurus, cuius nihil imperiale in genitura video. ” Erat enim Iuvenalis præf. eius prætorii. Nec eum fefellit. Nam Bassianus, cum eum occidisset, ac vereretur tyrannicam ex parricidio notam audiretque posse mitigari facinus, si divinum fratrem appellaret, dixisse fertur : “ Sit divus, dum non sit vivus. ”

[Toujours à propos de lui, on rapporte que Sévère {b} avait dit, en étudiant son horoscope, art où il était très habile, comme beaucoup d’Africains : « Il me paraît étrange, mon très cher Juvenalis, que notre Geta soit destiné à devenir divin, car je ne vois dans son horoscope aucun signe impérial. » Juvénalis était alors son préfet du prétoire. De fait, Sévère ne s’était pas trompé, puisque Bassanius, craignant, après avoir assassiné son frère, que son fratricide n’imprimât sur lui la marque de la tyrannie, et entendant dire qu’il pourrait atténuer son crime s’il lui conférait le titre {c} de divin, se serait écrié : « Qu’il soit divin, pourvu qu’il ne soit pas vivant ! »] {d}


  1. V. note [31], lettre 503.

  2. L’empereur Septime Sévère parle de son fils Geta, qui lui succéda (devint « divin ») en 211, en même temps que son frère Bassianus, surnommé Caracalla, lequel fit assassiner Geta l’année suivante : v. note [11], lettre 697.

  3. Posthume.

  4. Remplacement de dum par modo dans la citation de Guy Patin.

Imprimer cette note
Citer cette note
x
Correspondance complète de Guy Patin et autres écrits, édités par Loïc Capron. – Paris : Bibliothèque interuniversitaire de santé, 2018. – À Charles Spon, le 30 janvier 1652, note 50.

Adresse permanente : https://www.biusante.parisdescartes.fr/patin/?do=pg&let=0280&cln=50

(Consulté le 28/03/2024)

Licence Creative Commons