Pline, Histoire naturelle, livre vii, chapitre i, § 3‑4 (Littré Pli, volume 1, pages 279) :
Ab hoc lucis rudimento quæ ne feras quidem inter nos genitas vincula excipiunt et omnium membrorum nexus ; itaque feliciter natus jacet manibus pedibusque devinctis, flens animal cæteris imperaturum, et a suppliciis vitam auspicatur unam tantum ob culpam, qua natum est. Heu dementia ab his initiis existimantium ad superbiam se genitos !
Prima roboris spes primumque temporis munus quadripedi similem facit. Quando homini incessus ! quando vox ! quando firmum cibis os ! quam diu palpitans vertex, summæ inter cuncta animalia imbecillitatis indicium ! « Après cet apprentissage de la lumière, des liens, épargnés même aux bêtes dans la domesticité, le saisissent et garrottent tous ses membres. Heureuse naissance ! le voilà étendu pieds et mains liés, pleurant, lui, cet être qui doit commander aux autres ! et il commence la vie par des supplices sans avoir commis autre faute que celle d’être venu au monde ! Quelle démence que de se croire, après de tels débuts, des droits à l’orgueil ! À la première apparence de force, par le premier bienfait du temps, il devient semblable à un quadrupède. Quand a-t-il la marche d’un homme ? quand la voix ? quand sa bouche est-elle capable de broyer les aliments ? combien de temps ne sent-on pas des battements au haut de sa tête, indice de la plus grande faiblesse entre tous les animaux ? » {a}
- v. infra note [54], pour la fontanelle qui cesse de battre chez le petit enfant.
