« Quelles mœurs ! quelle époque ! » (exclamation cicéronienne devenue proverbiale, v. note [52], lettre 292).

Colonia Allobrogum (Colonie des Allobroges, ancien nom des Savoyards) est le toponyme latin de Cologny, faubourg de Genève, dont les imprimeurs empruntaient le nom pour que leurs livres puissent être vendus en France.

V. note [8], lettre 392, pour les Opera omnia [Œuvres complètes] de Paracelse traduites en latin (Genève, 1658).