Ma traduction a interprété le mot labras (forme inexistante en latin) comme une faute de transcription pour lapsibus (cas ablatif pluriel de lapsus, « erreur »).

V. notes [8] et [9], lettre de Samuel Sorbière, datée du 27 mai 1646, pour la Physica [Physique (ou Histoire naturelle)] de Henricus Regius (Amsterdam, 1646), et pour le projet, jamais abouti, qu’avait Guy Patin d’écrire un traité de pédagogie médicale.