Les rédacteurs de L’Esprit de Guy Patin ont emprunté leur article au Traité des Superstitions de Jean-Baptiste Thiers {a}, livre deuxième, pages 155‑156, chapitre v, Du maléfice, sur ce dont on ne peut pas douter que ce soit un maléfice :
« Que de faire ce qui s’appelle cheviller, {b} qui est un vice dont Pierre Massé, avocat, {c} parle en ces termes : On pratique aujourd’hui bien fort une espèce de maléfice qu’on appelle cheviller. Par icelui, on empêche les personnes de faire leur eau. J’en ai vu qui en sont morts parce qu’on n’avait pu trouver aucun remède ; lequel est, à ce que l’on dit, en la puissance seulement de ceux qui ont fait le charme et maléfice. Par icelui, ils enclouent aussi et font clocher les chevaux ; {d} ils empêchent les vaisseaux {e} pleins de vin, d’eau, ou autre liqueur, de pouvoir être tirés, encore qu’on y fasse une infinité de pertuis. »
- Paris, 1697, tome premier, v. note [27] du Faux Patiniana II‑2.
- « Il y en a qui usent de tels sortilèges qui empêchent l’homme et la femme de consommer le mariage, ce qu’on appelle vulgairement nouer l’aiguillette. Il y en a qui empêchent que l’homme ne rende son urine, ce qu’ils appellent cheviller » (Les Œuvres d’Ambroise Paré, Paris, 1628, v. notule {e}, note [16], lettre 7, Vingt-cinquième livre traitant des monstres et des prodiges, chapitre xxxi, De certaines maladies étranges, page 1046).
- Pierre Massé : De l’Imposture et tromperie des diables, devins, enchanteurs, sorciers, noueurs d’aiguillettes, chevilleurs, nécromanciens, chiromanciens et autres qui, par telle invocation diabolique, arts magiques et superstitions, abusent du peuple (Paris, Jean Poupy, 1579, in‑8o), livre i, chapitre 10 (référence fournie par Thiers).
- Un cheval est dit encloué quand il s’est enfoncé « un clou de rue » dans un pied, ce qui le fait clocher, c’est-à-dire boiter (Furetière). Les soins d’un maréchal (maréchal-ferrant) remédient à cet incident.
- Récipients, tonneaux.
