V. note [25], lettre 146, pour les Opera anatomica vetera… de Jean ii Riolan dont Guy Patin avait dressé la table (l’index). Dans son Sapienti lectori Monitum, quo declaratur institutum authoris, in hac editione postrema [Avertissement au sage lecteur, où l’auteur déclare son dessein pour cette dernière édition], Riolan n’a pas manqué de rendre un hommage appuyé à Guy Patin pour sa participation déterminante à la préparation de l’ouvrage (2^e page) :

Tandem ultimæ et sextæ editionis, quam negligebam, cum aliis anatomicis sub spongia iacentibus, author fuit et promotor eruditissimus medicus, Dom. Guido Patinus, collega noster, cui pro renatæ ac instauratæ huius editionis fructu, si quis accedat philiatris, gratiæ debentur. Scitum est illud Comici, vino vendibili non est opus suspensa hedera,

Laudat venales qui vult extrudere merces

[Enfin, un médecin très savant, Maître Guy Patin, notre collègue, a été l’auteur et l’initiateur d’une sixième et dernière édition, {a} que je négligeais avec d’autres ouvrages anatomiques végétant sous le coude. Nous devons le remercier pour le plaisir de cette édition renouvelée et régénérée, si quelque philiatre {b} y adhère. On connaît ce vers du poète comique, « vin facile à vendre se dispense de la branche de lierre » : {c}

Laudat venales qui vult extrudere merces]. {d}

---

1. De l’Anthropographie.

2. Amateur de médecine.

3. Expression proverbiale qui a inspiré plusieurs auteurs latins, dont Plaute ou Publilius Syrus (Sentences, vers 985, v. note [9], lettre 511), et qu’Érasme a commentée (adage n^o 1520) :

   « l’excellence véritable se passe de louanges venues d’ailleurs ; les choses exceptionnelles plaisent pour elles-mêmes et n’ont pas besoin de recommandation extérieure ; semble venir de l’habitude qu’avaient les cabaretiers d’attacher une enseigne représentant un lierre devant leur boutique. »

4. « Celui qui vante sa marchandise outre mesure veut en être débarrassé » (Horace, Épitres, livre ii, lettre 2, vers 11).

---