« On dit proverbialement qu’un homme file sa corde pour dire qu’il fait des méchantes actions. […] On dit aussi aux femmes qui se veulent mêler des choses qui regardent le soin des hommes, allez-vous-en filer votre quenouille » (Furetière).