Les deux personnages de cette anecdote ne sont pas ceux qui viennent en premier à l’esprit :

• Dans Plutarque (Parallèles d’histoires grecques et romaines, § 30), Démonique n’est que la transformation (antonomase) d’un simple qualificatif grec, δημονικης (dêmonikês), désignant « une femme du peuple », en nom propre ;

• le chef celte Brennos n’est pas le fameux Gaulois (Sénon) Brennus qui investit Rome en 390 av. J.‑C. (v. supra note [64]), mais celui qui, un siècle plus tard, mena campagne en Asie Mineure et investit la ville portuaire d’Éphèse en Ionie.