Le roi du Danemark et de Norvège était Frédéric iii, petit-fils de Frédéric ii.
En 1589, la deuxième fille de Frédéric ii, la princesse Anne de Danemark (1574-1619), avait épousé le roi d’Angleterre, Jacques ier (v. note [17], lettre 287) ; v. note [39] du Patiniana I‑3, pour le tumultueux couple qu’ils ont formé. En avril 1652, les souverains anglais avaient tenté d’accommoder la paix entre la cour et les princes (v. note [18], lettre 286) ; en juin suivant (v. note [22], lettre 290), ils étaient aussi intervenus dans l’accord entre Charles iv de Lorraine et la cour, sans lequel Mazarin et le roi se seraient trouvés en très grand péril face aux princes frondeurs.