« Un ambassadeur est un homme honnête (peut-être a-t-il voulu dire rusé) envoyé à l’étranger en vue d’y mentir pour servir l’intérêt public de son État, ou du moins de son roi » : v. note [7], lettre 787, pour cette citation de Scioppius (Caspar Schoppe) et son contexte.

La phrase en italique qui précède ce latin machiavélique (v. note [62], lettre 211) est en français dans le manuscrit.