Francesco Armellini de Médicis (Pérouse, Ombrie 1470-Rome 1527), prêtre et juriste, n’était pas issu des illustres Médicis de Florence : il fut d’abord secrétaire du pape Jules ii (1503-1513), puis reçu cardinal en 1517 et adopté par le pape Léon x, Jean de Médicis (1513-1521, v. note [7], lettre 205), ce qui l’autorisa à accoler son nom au sien. Il servit avec beaucoup de zèle le pape Clément vii (Jules de Médicis, 1523-1534, v. note [50], lettre 292), qui le nomma archevêque de Tarente (v. note [61] du Patiniana I‑3) en 1525.

Pompeo Colonna (Rome 1479-Naples 1532), membre de la noble famille napolitaine des Colonna, avait été nommé cardinal en même temps qu’Armellini. Son hostilité envers les Médicis lui avait valu d’être destitué en 1526. En mai 1527, il collabora à la prise et au sac de Rome par les troupes impériales que dirigeait le connétable de Bourbon (v. notule {b}, note [22] du Borboniana 4 manuscrit). Le quatrain qu’il était prêt à demander aux Romains pour voir la peau écorchée d’Armellino était une menue monnaie d’Italie équivalant à un liard français, piécette qui valait 3 deniers.