« j’y ai remarqué des expressions latines et licencieuses » : phrase difficile à comprendre dans le contexte d’un père écrivant à son fils ; si la transcription est exacte et si c’est bien le sens qu’il convient d’y mettre (Suétone, Vespasien, chapitre xxii), il faut croire que Guy Patin reprochait gentiment à André Falconet ce qu’il écrivait à Noël dans ses lettres.