[sans numérotation]. Livre I. [Portrait d'A. Vésale]
1. Livre I. Chapitre I. La nature de l’os. La fonction et la caractéristique de chacun d’eux.
2 3
3. Livre I. Chapitre II. La nature du cartilage. Sa fonction et sa caractéristique
4 5
5. Livre I. Chapitre III. Les noms par lesquels sont désignées les parties des os et leurs surfaces.
6 7 8 9 10 11
11. Livre I. Chapitre IV. L’agencement et l’articulation des os entre eux
12 13 14 15 16 17
17. Livre I. Chapitre V. Explication de la structure de la tête. Toutes ses figures.
18 19
20. Livre I. Chapitre VI. Les huit os de la tête et les sutures qui les unissent
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32
33. Livre I. Chapitre VII. L’os zygoma et les os semblables à des rochers.
33. Livre I. Chapitre VIII. Les osselets entrant dans la construction de l’organe de l’audition
34 35
36. Livre I. Chapitre IX. Les douze os de la mâchoire supérieure [face] dans la catégorie desquels les os du nez sont également comptés.
37 38 39 40 41 42 43
43. Livre I. Chapitre X. La mandibule.
44
45. Livre I. Chapitre XI. Les dents, qui sont également incluses dans le nombre des os.
46 47
47. Livre I. Chapitre XII. Les foramina des os de la tête [crâne] et de la mâchoire supérieure [face]. 
48 49 50 51 52 53 54 55
55. Livre I. Chapitre XIII. L’os comparé à la lettre grecque hupsilon
56
56. Livre I. Chapitre XIV. Le dos [rachis]. Généralités sur les os qui le composent.
57 58 59
60. Livre I. Chapitre XV. Les vertèbres du cou ou vertèbres cervicales.
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71
71. Livre I. Chapitre XVI. Des vertèbres thoraciques
72 73 74 75 76 77
77. Livre I. Chapitre XVII. Les vertèbres lombales.
78 79
79. Livre I. Chapitre XVIII. L’os sacré [sacrum] et l’os du coccyx.
80 81 82 83 84 85
85. Livre I. Chapitre XIX. Les os du thorax.
86 87 88 89 90 91 92 93
93. Livre I. Chapitre XX. La substance cartilagineuse qui est affectée à la base du cœur, ou l’os du cœur.
94
94. Livre I. Chapitre XXI. Les scapulæ.
95 96 97 98 99 100
101. Livre I. Chapitre XXII. Les clavicules.
102 103
103. Livre I. Chapitre XXIII. L’humérus ou l’os du bras.
104 105 106 107
108. Livre I. Chapitre XXIV. Les os de l’avant-bras : l’ulna et le radius.
109 110 111 112 113 114 115
115. Livre I. Chapitre XXV. Le carpe
116 117 118 119
119. Livre I. Chapitre XXVI. Le métacarpe.
120 121
121. Livre I. Chapitre XXVII. Des doigts de la main.
122 123 124 125
125. Livre I. Chapitre XXVIII. Les osselets comparés à des grains de sésame.
126
127. Livre I. Chapitre XXIX. Les os articulés de chaque côté du sacrum.
128 129 130 131 132
132. Livre I. Chapitre XXX. Le fémur
133 134 135
136. Livre I. Chapitre XXXI. Le tibia et la fibula.
137 138 139 140 141
141. Livre I. Chapitre XXXII. La patella.
142
142. Livre I. Chapitre XXXIII. Les os du pied.
143 144 145 146 147 148 149
149. Livre I. Chapitre XXXIV. Les ongles.
150
150. Livre I. Chapitre XXXV. Les cartilages des paupières.
150. Livre I. Chapitre XXXVI. Le cartilage de l’oreille.
151. Livre I. Chapitre XXXVII. Les cartilages du nez.
151. Livre I. Chapitre XXXVIII. Les cartilages de la trachée et ce que les Grecs nomment glôttis et epiglôttis dans la trachée.
152 153 154 155
155. Livre I. Chapitre XXXIX. Méthode pour préparer les os et les cartilages en vue de leur examen.
156 157 158 159 160 161 162
162. Livre I. Chapitre XL. Le nombre d’os.
163 164 165 166 167 168
Livre I
6
DL’os articulé avec le côté droit du sacrum, représenté sur sa face externe ; suivant Galien, nous ne lui donnons aucun nom particulier, mais nous le comprenons sous trois noms, l’os iliaque, l’os coxal et le pubis, en fonction de ses trois parties ; nous décrirons cet os au vingt-neuvième chapitre. Sous l’os déjà mentionné, et sous la mandibule, on voit les os du pied droit.
E, F, G, 1, 2, 3, 4Les chiffres indiquent les quatre os du tarse, avec l’os naviculaire annoté par un E, le talus sur lequel un F est inscrit, le calcaneum indiqué par un G.
H I, II, III, etcLes chiffres indiquent les cinq os du pied [métatarse] marqués par I, II, III, IV, V ; H et H indiquent les phalanges des orteils, isolés, de sorte qu'on puisse voir la surface où le métatarse est joint au tarse. Dans ce but, les cavités à peine marquées à la surface, et les têtes à peine protubérantes sont judicieusement montrées.
IL’os du bras ou humérus, sur sa face antérieure, est dessiné sous le pied.
KPortion de la face postérieure de la scapula, représentée pour montrer son épine avec l’appendice de l’acromion, elle est formée de plusieurs parties séparées par des lignes. Tels sont les os que l’on peut voir sur la planche ; les caractères suivants servent à montrer les parties des os :
LLes quatre L placés sur le premier fémur annoté par un A, indiquent les quatre appendices du fémur.
MLes quatre M placés sur le second fémur indiquent aussi les quatre appendices du fémur ; leurs contours sont indiqués par des lignes qui les séparent, pour ainsi dire, de l’os du fémur.
NNLe N placé en haut sur l’os articulé sur un côté du sacrum et marqué par un D, indique l’appendice de l’os iliaque, le N placé en bas indique l’appendice de l’os coxal.
O etcQuelques O sont placés sur les os du pied I, III et V, sur la première et la seconde articulation du pouce [hallux], sur la première et deuxième phalange du doigt du milieu, pour indiquer les appendices de ces os ; cela ne signifie pas que seuls les os marqués d’un O soient dotés d’appendices, mais il suffit d'inscrire quelques caractères pour enseigner une même caractéristique dans des os semblables.
PAppendice de l’humérus.
QAppendice de l’épine de la scapula, ou acromion.
RLignes séparant les différentes parties de l’appendice de l’épine de la scapula[17].
S etc.Nous avons inscrit deux S sur chacun des deux fémurs, pour annoter les processus du fémur.
TProcessus pointu de la mandibule, un autre T indique le « bec ».
VIndique les deux processus dans chacun des os articulés sur chaque côté du sacrum.
XProcessus de l’appendice supérieur du métatarse V, placé devant le plus petit orteil.
Y, YProcessus ou tubercules de la face inférieure de l’humérus, à l’articulation avec les os de l’avant-bras.
a et cSur chacun des deux fémurs trois a sont placés, montrant les trois têtes du fémur. Dans le premier fémur indiqué par un A, nous avons placé le a sur le haut de l’appendice. Mais dans le fémur annoté par un B, nous avons placé le a en-dehors de l’appendice, pour éviter que l’on pense que l’appendice seul soit la tête articulée avec l’os coxal.
cLa tête du talus entrant dans la cavité de l’os naviculaire.
dLa tête du talus annoté par F entrant dans la cavité du tibia.
e et cOn rencontre quelques e et c dans la figure du pied, pour noter les têtes des os du métatarse et des phalanges des orteils.
fTête supérieure de l’humérus, articulée avec la scapula.
g, gLes deux têtes inférieures de l’humérus, ou plutôt les surfaces d’articulation avec l’ulna et le radius.
h, hSur chacun des deux fémurs est placé un h, indiquant le col de la tête [fémorale] articulée avec l’os coxal.
iCol dans la mandibule.
kCol dans le talus.
l,lQuelques cols dans le métatarse. On a placé les l uniquement sur les os marqués II et sur IV, pour éviter de dissimuler les autres par des lettres.
mCol dans l’humérus.
nAcétabule dans l’os coxal, avec lequel le fémur est articulé.
oAcétabule dans l’humérus. Un autre o est caché entre les deux Y.
p, p, pCavités superficielles, visibles dans les os du tarse.
q, qTubercules à peine protubérants des os du métatarse. Nous n’avons inscrit que deux q, car un nombre plus élevé aurait nui au dessin et aurait caché les tubercules.
r, rSourcils dans l’os coxal, visibles à la partie supérieure de l’acétabule. Si vous désirez également observer ces parties et surfaces osseuses dans les cartilages, les représentations des cartilages placées au début du trente-huitième chapitre montreront toutes celles qu’il est possible de voir.
×Le R est en retrait sur la même ligne que le Q dans le texte latin. Correction, ajout tardif ? Vésale était à Bâle pendant l'impression et pouvait corriger sur place un oubli éventuel du typographe.