Le nombre de clavicules. De chaque côté [de l’axe du corps] est située une des deux clavicules (que les Grecs nomment kleides [clés] et les Latins petites fourches[388] et jougs), articulées avec l’os de la poitrine [sternum] et avec le sommet de l’épaule ou processus supérieur de la scapula [acromion].Leur articulation avec l’os de la poitrine [sternum]. Les claviculesaa De Q à O et λ dans les figures intégrales. sont articulées avec l’os de la poitrine [sternum] dans les cavitésbb r dans la figure 7 du chapitre 19. creusées au sommet des bords latéraux du premier os [manubrium] comme nous l’avons dit. Comme ces cavités sont ovales, orientés de l’avant vers le bas et en arrière, visiblement plus larges à l’avant qu’à l’arrière [échancrure claviculaire][389], et plus larges en-dedans qu’en dehors, les têtes [extrémités sternales]cc a dans les figures 1, 2, 3. des clavicules ont également cette forme dans l’articulation avec l’os de la poitrine [sternum]. Elles sont ovales comme les cavités, et légèrement concaves : et si l’on examine soigneusement leur périmètre, on constatera qu’il est plus ou moins triangulaire. Le premier angledd B dans la figure 1. est situé dans le bas de la face antérieure de la tête [extrémité sternale], il est très obtus. Le deuxième angleee C dans les figures 1, 2, 3. est également obtus et est visible sur la face postérieure de la tête [extrémité sternale] un peu à l’arrière. Le troisièmeff D dans les figures 1, 2, 3. est un angle aigu et allongé, placé sur la face postérieure et tourné vers le bas. En outre, comme deux angles sont obtus, les lignes [côtés] du triangle n’ont pas la même longueur, et sont orientées obliquement en-dehors. Le côtégg De B à C dans la figure 1. qui va du premier angle au deuxième est le plus court ; celuihh De C à D dans les figures 1, 2, 3. qui va du deuxième au troisième paraît beaucoup plus long, et celuiii De B à D dans la figure 1. qui va du premier au troisième est le plus long de tous, il est courbe. Tel est donc le périmètre de la tête [extrémité sternale] de la clavicule, encroûtée d’une grande portion de cartilage [cartilage articulaire] et lisse : mais si le cartilage est brisé en même temps que le très fin appendice, la tête [extrémité sternale] apparaît rugueuse et irrégulière.Le cartilage propre à l’articulation de la clavicule avec l’os de la poitrine [sternum]. Même si l’extrémité de la clavicule et la cavité de l’os de la poitrine [échancrure claviculaire du manubrium] sont largement encroûtées de cartilage, la Nature a cependant façonné ici un cartilagekk S dans la figure 4. tel que celui placé dans l’articulation de la mandibule avec le maxillaire, comme nous l’avons mentionné. Entre la cavité de l’os de la poitrine [échancrure claviculaire du manubrium] et l’extrémité de la clavicule, un cartilage très large [ménisque inter-articulaire] intervient, dont la largeur correspond à celle de l’extrémité sternale et de la cavité du sternum. Il est uniformément fin de toutes parts ; face à la cavité, il est très lisse et enduit d’une humeur grasse [synovie] ; il n’est pas attaché à la cavité ni à l’os de la poitrine [sternum]. De même, là où il est en contact avec l’extrémité de la clavicule, il est également lisse et lubrifié ; il n’est cependant pas attaché à cette extrémité, mais seulement aux ligaments[390] qui entourent l’articulation, de telle sorte que ce cartilage a également une forme triangulaire.L’admirable courbure de la clavicule. À partir de l’articulation avec le sternum, la clavicule s’étend vers la deuxième articulationl,l Vers Q dans les figures 1, 2, 3. qui est celle avec le processus supérieur de la scapula, mais son trajet n’est pas rectiligne. À partirmm De A à H dans les figures 1, 2. de l’os de la poitrine [sternum], elle se courbe progressivement en-dehors, la face antérieure devenant convexe, la face externe concave. Maisnn De H à Q dans les figures 1, 2. juste après le milieu de sa longueur, elle change de direction, se courbe en-dedans et devient convexe à l’arrière, mais concave sur la face antérieure ; elle devient remarquablement proéminente en dedans, à l’endroit où elle est très près du processus supérieur de la scapula : elle est donc deux fois convexe et deux fois concave. En effet la partie qui est contiguë à l’os de la poitrine [sternum], et qui est appelée parasphagis [« près de la gorge »], s’étend davantage en arrière ou vers la cavité interne du thorax que la partie articulée avec le processus supérieur de la scapula et appelée epomis [« sur l’épaule »] : celle-ci va en dedans, et est ramenée de la cavité interne du thorax en-dehors, lorsque la clavicule change de direction au milieu du trajet. Donc la clavicule est convexe sur sa face antérieure [externe], à l’avant de la poitrine, non loin de son articulation avec l’os de la poitrine, et concave sur sa face interne ; mais non loin du sommet de l’épaule [acromion], elle se courbe rapidement et devient concave sur la face antérieure, et convexe et bombée sur la face postérieure. Et comme ce fait doit être soigneusement pris en compte parce que les clavicules sont très souvent fracturées ou luxées, on pourrait dire brièvement que le trajet d’une clavicule ressemble à notre ʃ [s long], surtout si nous imaginons cette courbure au milieu du trajet un peu plus prononcée comme dans la lettre majuscule S, comme ceci : ʃ.Les fonctions des courbures. Aucune de ces courbures n’a été faite au hasard et sans motif par le souverain Artisan. En effet, là où la clavicule est en regard de la gorge, elle est à juste titre concave sur sa face postérieure ou interne, parce que la trachée, l’œsophage, la sixième paire de nerfs crâniens et surtout un groupe important de nerfs spinaux en direction de l’aisselle[391], devaient passer par cet endroit*.* La dernière figure du livre III et la dernière du livre IV montrent presque tous ces organes ensemble. La clavicule offre un passage à ces nerfs surtout et est placée devant eux comme un rempart. Mais parce que la clavicule se dirige en arrière à partir de la gorge ou plutôt depuis le milieu de sa longueur, et qu’aucune fonction ne réclamait qu’elle fût convexe sur la face antérieure, elle revient nécessairement en avant en se rapprochant du processus supérieur de la scapula jusqu’au point de contact avec la partie de ce processusoo L dans la figure 1 du chapitre 21. avec laquelle elle pourrait commodément s’articuler. Elle s’étire maintenant en avant dans la même proportion que sa partie convexepp O dans les figures 2, 3. s’était étirée en arrière sur la face postérieure, pas très loin du sommet de l’épaule [acromion].Pourquoi l’articulation de l’épaule se fait loin des côtes, et quelle est la fonction de la clavicule au sommet de l’épaule [acromion]. De fait, si la clavicule tendait seulement en arrière à partir du milieu de sa longueur, en direction des côtés du col, et si elle n’était pas articulée avec l’apex du processus supérieur de la scapula, rien n’empêcherait toute la scapula de tomber sur le thorax, puisqu’elle ne serait plus soutenue par la clavicule, ni de se coller sur les côtés du thorax : l’articulation huméraleqq Regardez cela dans les figures intégrales, où l’articulation de R avec S est éloignée des côtes grâce à la connexion de Q avec λ. se ferait alors d’une manière très étroite avec les côtes, et serait un obstacle à la plupart des mouvements du bras. Chez l’homme, les singes, et tous les autres animaux possédant des clavicules, le bras peut être mené dans des mouvements aussi variés que différents, parce que