qui provient du processus pointu [processus styloïde] de l’appendice de l’ulna. Sur la face supérieure du quatrième os s’insère également un tendon du muscle qui est compté comme le plus inférieur des muscles fléchisseurs[436] du poignets.s δ dans la 4eplanche des muscles. De sa face inférieure [distale] s’avance le muscle grâce auquel le petit doigt est écarté des autrest.t r dans la 12eplanche des muscles. En outre, de cette région est aussi originaire une portion du muscle qui est le plus en-dehorsuu ζ dans la 4eplanche. des deux muscles fléchisseurs de la première phalange du petit doigt[437].Avec quel os il est articulé. Ce quatrième os n’est articulé avec aucun autre os, ni sur sa face inférieure, ni sur sa face supérieure, ni même sur son côté externe [latéral], mais il est articulé seulement sur le côté interne [médial], par le moyen d’une petite tête très peu concave, avec le côté externe [latéral] du troisième os (mais plus vers la paume de la main), en formant une sorte de jointure osseuse que nous avons appelée arthrodie[438]. Ainsi, ce quatrième os revendique des caractéristiques qui lui sont propres : être articulé avec un seul os du carpe, être le plus petit de tous les os du carpe, et avoir des protubérances et des surfaces concaves plus petites que les autres. En effet, il est plus ou moins sphérique, mais un peu plus long qu’épais, ceci parce que dans sa partie inférieure il donne origine à des muscles, et que dans la partie supérieure, il reçoit l’insertion d’un tendon très robuste, comme nous l’avons dit, et que pour cette raison, il devait être plus convexe en haut et en bas que sur les côtés.À quelle rangée il doit être rattaché. Je suppose que c’est à cause de cela que les anciens professeurs d'anatomie l’ont appelé «  os vertical », ne sachant pas à quelle rangée le rattacher ; quant à nous, nous l’avons placé dans la rangée supérieure [proximale], parce qu’il est articulé avec le troisième os de cette rangée, et qu’il est réellement sur cette rangée. Les anatomistes l’ont également appelé «  os cartilagineux », d’après Marinus qui a donné ce nom à l’os placé en regard de l’articulation du genou et que nous appelons meule et rotule [patella]x.X Figures 1, 2 du chapitre 32 ; Ξ dans les figures intégrales. Ce n'est pas (pour autant que je sache) qu’ils aient cru que cet os fût mou ou cartilagineux, alors qu’il est de loin le plus dur et le plus compact de tous les os du carpe, mais c’est parce qu’une fois bouilli, il semble revêtu de cartilage à l’extérieur, ceci à cause des origines de muscles et de terminaisons de tendons qui, après avoir été ébouillantés, présentent l’aspect d’un cartilage mou.Livre 2 de l' Usage des Parties Galien semble avoir compté cet os comme le huitième os du carpe en lui attribuant la propriété de constituer un rempart pour un nerfyy chiffre 46 dans la figure 2 du chapitre 11 du livre IV. qui vient de la partie interne [palmaire] de la main à la partie externe [dorsale] en longeant cet os carpien. Ce nerf ne m’est pas inconnu, mais chez les hommes, il ne longe pas cet osselet ; il s'agit en effet du nerf qui provient du cinquième nerf parmi ceux qui gagnent le bras, un peu plus loin que le milieu de l’avant-bras, depuis la région interne de l’avant-bras vers l’arrière, et qui envoie deux rameaux au petit doigt, autant à l’annulaire, et un seul au médius, comme vous l’apprendrez dans le quatrième livre. Ce nerf ne touche donc pas le quatrième os du carpe, et il le longe encore moins en allant de la paume vers la face dorsale.Le nombre d’os avec lesquels le premier os [os scaphoïde ou os naviculaire] est articulé.
Le nombre d’os avec lesquels le deuxième os [lunatum] est articulé. Excepté le quatrième os, tous les os du carpe sont étroitement attachés l’un à l'autre et contigus à plus d’un os*.* Si vous le désirez, regardez les figures pour examiner à combien d’os chacun d’eux est uni. Le deuxième os (qui est plus petit que le premier dans les mêmes proportions qu’il est plus grand que le troisième) est articulé avec le premier [scaphoïde] et avec le septième os [capitatum], comme nous venons de le dire, et il est étroitement uni au troisième [triquetrum] par une grande jointure en arthrodie, de sorte que le troisième[439] os est uni au radius et à trois os carpiens, au premier de toute évidence, au septième et au troisième, et qu’il n’est pas très loin du huitième [hamatum].Le troisième os [triquetrum ou pyramidal]. Le troisième os a un tubercule peu saillant mais de grande dimension, qui entre dans la face concave du huitième os ; il est donc facile de constater que cet os touche l’ulna, et plus précisément le cartilagezz T dans les figures 1, 2 du chapitre 24. propre à cette articulation [disque articulaire radio-ulnaire], puis le deuxième [lunatum], le quatrième [pisiforme] et le huitième os [hamatum] du carpe.Le cinquième os [trapèze]. Le cinquième os, que nous avons compté comme le premier de la rangée inférieure [distale], reçoit sur la face concave de son extrémité supérieure la petite tête du premier os du carpe, et sur le côté externe, légèrement concave, il admet la petite tête du sixième os [trapézoïde] ; ainsi, le cinquième os est articulé avec deux os du carpe, le premier et le sixième. En outre, c’est lui aussi qui soutient la première phalange du poucea.a A dans les figures 1, 2. Articulation de la première phalange du pouce et du métacarpe avec le carpe. L’extrémité inférieure [distale] du cinquième os [trapèze] présente une grande cavité allongéeb c,b G dans les figures 3 et 6.
c a, b dans la figure 6.
d c dans la figure 6.
e d dans la figure 6. plus concave sur les bords interned et externee que latéralement et au milieu[440], avec laquelle la tête de la première phalange du pouce s’articule, selon la forme d’articulation qui produit un mouvement manifeste, et qui est très différente de la connexion des os du carpe entre eux [articulations intercarpiennes], dont le mouvement est si obscur qu’on peut à peine le discerner. C’est la même forme d’articulation qui relie les quatre os métacarpiensff I, II, III, IIII, et 5, 6, 7, 8 dans les figures 1 et 2. aux quatre os de la rangée inférieure [distale] du carpe. De fait, le premier os[441] du métacarpe, face à l’index, est articulé principalement avec le sixième os [trapézoïde]gg H dans les figures 3, 4, 6. du carpe, mais il est aussi en contact avec une partiehh h dans les figures 3, 4, 6. du cinquième os [trapèze]. En effet, là où le cinquième os est articulé avec le sixième, se trouve une cavité commune aux deux os, avec laquelle une partie de la tête du premier [deuxième] os métacarpien est articulée ; ainsi, le cinquième os du carpe est en contact non seulement avec le premier et le sixième os du carpe, mais aussi avec la première phalange du pouce et le premier os du métacarpe. Le deuxième [troisième] os métacarpien, qui supporte le médius, s’articule par une tête peu saillante mais oblique,