sort de la substance des ventricules cérébraux, se porte vers l'avant et se termine en formant progressivement un angle aigud,d S,T à V dans la fig. 5 ; B,C au sommet A dans la fig. 6. s'étendant aussi loin que la fin[440] de la partie antérieure du troisième ventricule ou cavité commune aux ventricules [latéraux] droit et gauchee.e à côté de P dans la fig. 6. Là, par une sorte d'angle aigu, ce corps se réunit à la substance du cerveau, ou devient continu avec elle, alors que sur tout le reste de la longueur de sa partie inférieure, depuis son origine, il n'est nulle part uni aux trois ventricules cérébraux, ni joint à eux par l'intermédiaire d'un corps quelconque[441]. Ce corps a une forme triangulaire avec des bords de longueur inégale. Le premier bordff de S à T dans la fig. 5 ; de B à C dans la fig. 6. [commissure postérieure], qui est aussi le plus court, s'étend de la partie postérieure du ventricule [latéral] droit vers la partie postérieure du ventricule [latéral] gauche. Le deuxième bordgg de S à V dans la fig. 5 ; de B au sommet A dans la fig. 6.
h de T à V dans la fig. 5 ; de C au sommet A dans la fig. 6.
i O,O, fig. 5 ; M,N, fig. 6. sur le ventricule [latéral] droit s'étend de l'arrière vers l'intérieur jusqu'à l'avant du troisième ventricule. Le troisième bordh situé sur le ventricule [latéral] gauche a la même longueur que le deuxième. Le long de ces deux bords courent les plexusi dont la forme est semblable à celle des secondines, disent les professeurs d'anatomie[442]. Seuls les trois angles de ce corps sont joints au cerveau et lui sont continus sur la partie inférieure de ce corps[443], alors que tous les bords sont distants du cerveau. Dans sa partie supérieure, ce corps est continu avec la substance du cerveau [septum] sur un seul angle, qui est aigu et qui regarde vers l'avant. Dans sa partie inférieure, ce corps est doté d'une surfacekk A,A,A, fig. 6. unique, qui ressemble tout à fait à une carapace de tortue ou à une arche ; aussi ce corps était-il appelé psallidoeides [en forme de voûte][444] par les anciens Grecs à cause de sa forme et de sa fonction. Cette surface constitue la partie la plus élevée [toit] du troisième ventricule et sous elle se trouve aussi la cavité commune aux ventricules [latéraux] droit et gauche. Par ailleurs, la surface supérieurell tout cela est présenté dans la fig. 5. de ce corps est bombée et convexe proportionnellement par rapport à sa surface inférieure concave, mais elle n'est pas simple et continue comme cette dernière. En effet, au milieu de sa longueur, elle [c'est-à-dire la surface supérieure] est plus ou moins saillante en formant un anglem,m X,X, fig. 5 ; ces caractères sont continus avec Y,Y dans la figure montrant le cerveau encore intact. et elle devient continue avec le septum [septum lucidum] entre les ventricules [latéraux] droit et gauche, à tel point qu'elle semble avoir de chaque côté une surface arrondie à l'endroit même où les racines de ce corps [crures fornicis] sortent de la région postérieure des ventricules et ressemblent tellement à la périphérie d'une sphère allongée qu'elles en ont abusénn S,T, fig. 5.plusieurs au point qu'ils les ont prises pour les fesses[445] du cerveau. D'autres les ont montrées impudemment dans les facultés en Italie , comme étant des vers du cerveau, se targuant d'avoir fait quelque découverte précieuse. Mais il vaut mieux limiter ici mon discours sur des hommes de ce genre qui ont si peu l'expérience de l'anatomie ; non seulement ils ignoraient tout, mais en plus il leur fallait revendiquer avec morgue et arrogance la découverte d'une quelconque petite partie, d'aucune utilité en médecine, qu'ils tentaient de démontrer de manière complètement extravagante et fausse, alors que Galien l'avait décrite avec élégance et soin[446]. Donc toutes les surfaces du corps en forme de [carapace de] tortue, qui sont très lisses et imprégnées d'une humeur aqueuse, regardent les trois ventricules cérébraux : toute la surface inférieure forme la partie supérieure du troisième ventricule, comme cela a été dit : le côté droit de la surface supérieure est en regard du ventricule [latéral] droit, le côté gauche en regard du ventricule [latéral] gauche. Et comme il a été dit que les ventricules eux-mêmes ne sont nullement recouverts par la fine membrane, ce corps [voûté] est également exempt de fine membrane[447], n'admettant rien d'autre que la substance du cerveau dans sa structure.Fonction du corps voûté En outre la Nature a créé ce corps comme une carapace de tortue, qui, en supportant le poids des corps placés par-dessus et en les empêchant de tomber, protégerait la grande cavité du troisième ventricule et l'empêcherait de s'affaisser. Outre cette structure idoine, les trois angles sur lesquels il repose contribuent à cette fonction ; il supporte également et élève le septum [septum lucidum] entre les ventricules, qui est tiré vers le haut par le corps calleux. Les choses étant ainsi[448], ce corps forme en grande partie la cavité du troisième ventricule, et permet que sous lui, leoo H,I, fig. 6 ou V issu de T fig. 7. vaisseau[449] provenant du quatrième sinus [sinus droit] de la dure-membrane puisse courir en toute sécurité, sans être comprimé ; ce vaisseau est distribué à travers le troisième ventricule et se partage finalement en deux branches[450], dans les ventricules [latéraux] droit et gauche.

Près de la partie arrière du fornixaa S,T,V, fig. 5 ; A,A,A, fig. 6.
b H,I, fig. 6.
c T, fig. 7. là où le premier vaisseaub, [grande veine cérébrale, dite veine de Galien] issu du quatrième sinusc [sinus droit] de la dure-membrane commence à se diriger vers le troisième ventricule cérébral, la Nature a placé une petite glanded d L, fig. 7 ; M, fig. 8 ; D, fig. 10. [corps pinéal ou épiphyse] semblable à une pomme de pin[451] ou à un cône, qui a été appelée à cause de sa forme kônarion et kônoeides par les Anciens.Position de la glande pinéale[corps pinéal]. Elle est placée sous l'origine de ce vaisseau [grande veine cérébrale, dite veine de Galien], sa pointe tournée vers le haut ; mais sa base repose sur la substance du cerveau un peu en arrière du début du canalee K, fig. 7 ; B, fig. 10. [aqueduc du mésencéphale] qui va du troisième ventricule du cerveau au quatrième. Je ne saurais pas mieux décrire sa position, sauf à ajouter que cette glande s'appuie sur la partie antérieure et la plus élevée des testiculesf f M,N, fig. 7 ; E,G, fig. 10. du cerveau [colliculi supérieurs]. Donc chez l'homme, il est vrai qu'elle s'appuie sur cette partie et qu'on ne pourrait considérer ici qu'il y ait une continuité de substance entre elle et la substance du cerveau, ou qu'elle soit une quelconque partie du cerveau[452]. En effet chez les hommes, elle n'est pas attachée au cerveau, et très souvent, si on ne se concentre pas sur le travail, elle est arrachée en même temps que le vaisseau veineux au cours de la dissection[453].