Sans indication d’année : Jacques-François Devilliers, « D.m.P. » [docteur en médecine de Paris], en était à inventorier les lettres latines de Guy Patin ; sa lettre suivante, datée du 9 mai 1785, parle de leur transcription ; on peut donc supposer que ce billet a été écrit le 14 juillet 1784, et que le copiste a pu commencer son travail dans les semaines suivantes.

Le ton peut laisser planer un doute sur le destinataire du billet, mais la fin le désigne, me semble-t-il, comme étant Bernard Peÿrilhe, « possesseur » du manuscrit dont Devilliers analysait alors lui-même le contenu. Comme on verra plus loin (v. infra note [29]), le bibliothécaire Pierre Suë a interprété différemment les faits et conclu à l’existence d’une autre copie manuscrite des lettres latines.