Façon sibylline et pédante de fustiger l’ignorance médicale et celle des langues anciennes (que Guy Patin eut peut-être quelque mal à digérer, étant donné sa propre indigence en grec).
Dans ses harangues, Bonaventure Basset (v. note [27], lettre 477) devait fort maltraiter Théodore Priscian (Priscien ou Priscianus), médecin grec du ive s. qui était attaché à la cour de Constantinople. Il appartenait à l’École empirique, ce qui ne l’empêchait pas d’adopter, dans différents cas, les doctrines de l’École méthodique (Éloy). Son œuvre est composée de quatre livres de médecine qu’il a lui-même traduits du grec en latin, imprimés pour la première fois sous le titre pseudonyme de Octavii Horatiani Rerum medicarum libri quatuor [Quatre livres de médecine d’Octavius Horatianus] (Strasbourg, Ioannes Schottus, 1532, in‑fo) :
- Logicus de curationibus omnium morborum corporis humani [Logique sur les guérisons de toutes les maladies du corps humain] ;
- Logicus ou Oxyoris, seu de acutis et chronicis passionibus [des affections aiguës et chroniques] ;
- Gynæcia, seu de mulierum accidentibus et curis eorumdem [Gynécée, ou des maladies des femmes et de leur traitement] ;
- De physica Scientia experimentorum [La Science physique des expériences].
Charles Spon pouvait aussi faire ici allusion au grammairien Priscianus Cæsariensis (Priscien ou Priscian de Césarée, v. deuxième notule {a}, note [4], lettre 137) : le contexte y incite même plutôt, me semble-t-il, si on le met en lien avec ce qui se lit dans le titre complet du Centonis Κακορραφιας… (première pièce citée dans ladite note [4]), contre Siméon Courtaud, doyen de Montpellier et intime ami de Spon.
