« Vale, et aimez-moi. Votre Guy Patin et le sien [celui du P. Théophile Raynaud]. À Paris, le 14^e de juillet 1662. »

Guy Patin annonçait la parution de trois recueils du R.P. Théophile Raynaud :

1. Theophili Raynaudi… Opusculorum Miscella Philologica. Editio nova, in qua, eorum quæ pone recensentur, pars hactenus inedita, pars assiduo Authoris plurimum annorum labore recognita, nunc altero fere tanto auctior redit in lucem. Cum Indice, qui desidearabatur, copiosissimo,

   [Mélanges philologiques des opuscules de Théophile Raynaud… Édition nouvelle où ceux dont la liste est fournie ci-après {a} sont soit inédits, soit assidument revus et si augmentés que, grâce au travail de nombreuses années accompli par l’auteur, on peut presque dire qu’il s’agit d’une seconde mise au jour. Avec le très copieux index qui y manquait] ; {b}

2. Leo Magnus, Romanus Pontifex, Maximus Taurinensis, P. Chrysol. Ravennas, Fulgentius Ruspensis, Valerian. Cemeliensis, Amedeus Lausanensis, Asterius Amasenus, Heptas præsulum christiana sapientia et facundia clarissimorum. Theophilus Raynaudus… priorem editionem variis ad SS. Leonem et Fulgentium accessionibus instructam, Octoginta Fulgentii Sermonibus, ex m.sc. cumulavit : Censuram inofficiosæ Censuræ libri de Prædestinatione et Gratia S. Fulgentio vendicati apposuit : Valerianum Cemeliensem accurata defensione rexit, adversus Parcum Charitatis criminatorem : Amedei Homilias florulentissimas de Deipara addidit. Hac postrema editione D. Fulgentii liber tertius de veritate prædestinationis et gratiæ antea mutilus, nunc primum prodit suis omnibus capitibus absolutus. Perinde atque D. Asterii Homiliæ. Quibus adiuncti sunt eiusdem Authoris Sermones omnino viginti longe elegantissimi.

   [Heptade des sept prélats les plus célèbres pour leur sagesse chrétienne et leur éloquence : Léon le Grand, souverain pontife, {c} Maxime de Turin, {d} Pierre Chrysologue de Ravenne, {e} Fulgence de Ruspe, {f} Valérien de Cimiez, {g} Amédée de Lausanne {h} et Astère d’Amasée. {i} Théophile Raynaud… a augmenté la première édition de diverses additions, tirées de manuscrits, sur les saints Léon et Fulgence, et de 80 Sermons de Fulgence ; a joint une Censure de la censure désobligeante du livre attribué à saint Fulgence sur la Prédestination et la Grâce ; a mené une soigneuse défense de Valérien de Cimiez contre un mesquin accusateur de sa Charité ; a ajouté les Homélies les plus fleuries d’Amédée sur la Mère de Dieu. En cette dernière édition paraît le troisième livre de saint Fulgence sur la vérité de la prédestination et de la grâce, qui avait précédemment été mutilé mais que voici entier, avec tous ses chapitres, et figurent aussi les Homélies de de saint Astère, ainsi que vingt Sermons extrêmement élégants de son auteur] ; {j}

3. Hagiologium Lugdunense complectens ea quæ de Sanctis Lugduni præsidibus, aut aliquatenus ad hanc Urbem spectantibus…

   [Hagiologie lyonnaise contenant ce qui concerne les saints prélats de Lyon ou, dans une certaine mesure, cette cité…]. {k}

---

1. Le sommaire de l’ouvrage donne les titres des huit opuscules qu’il contient.

2. Lyon, Antonius Molin, 1663, in‑4^o de 640 pages.

3. Léon i^er, pape (440-460), saint et docteur de l’Église.

4. Saint et premier évêque de Turin au v^e s.

5. Saint archevêque de Ravenne mort en 460.

6. Saint évêque de Ruspe (Tunisie) au vi^e s.

7. Évêque de Cimiez (aujourd’hui quartier de Nice) au v^e s.

8. Saint évêque de Lausanne au xii^e s.

9. Saint évêque d’Amasée (Turquie) au v^e s.

10. Paris, Georgius Josse, 1662, in‑f^o de 901 pages, dont il existe aussi une édition Lyonnaise parue la même année .

11. Lyon, Antonius Molin, 1662, in‑4^o de 608 pages : un des rares ouvrages du R.P. Raynaud à avoir été traduit en français, Les Saints de Lyon… traduits du latin, par un religieux de la même Compagnie (Lyon, Esprit Scot, 1629, in‑12 de 589 pages), sans le Sanctus Georgius Cappadox qui a été rédigé ultérieurement.

---