« Le gemursa est une tumeur des pieds qui apparut un jour à Rome, puis disparut ensuite. »
Guy Patin avait exprimé la même idée dans le 3e paragraphe de sa thèse (v. supra note [7]) :
Nonnulli certis cæculis prodeunt, occidunt, ut Gemursa.
[Certaines < maladies >, comme le gemursa, apparaissent pendant certaines périodes, puis disparaissent].
Gemursa est morbi species inter pedis digitos, quæ ita olim Antiquis dicebatur [Gemursa est un genre de mal qui survient entre les doigts de pied et que les anciens appelaient ainsi jadis] (Blancardus, tome 1, page 413). Gaffiot traduit gemursa par durillon, mais Nysten (1824) dit que c’est un « mot latin qui dérive du verbe gemere, gémir. Les Anciens donnaient ce nom à une espèce de tubercule douloureux développé entre les orteils et dont la nature nous est inconnue. »
