Jan i van Heurne (Heurnius, Utrecht 1543-Leyde 1601) avait étudié les mathématiques et la médecine à Louvain. Il se rendit ensuite à Paris pour suivre les leçons de Louis Duret et de Ramus, puis à Padoue et à Pavie, où il reçut en 1571 le bonnet de docteur en médecine. Il était sur le point d’y être nommé professeur quand la jalousie de ses rivaux et ses sympathies marquées pour la Religion réformée lui firent préférer le retour à Utrecht en 1573, où il devint médecin du gouverneur, alors espagnol, de la province (que l’Union d’Utrecht ne sépara des Pays-Bas espagnols qu’en 1579) Appelé à Leyde en 1581, il y remplit une chaire avec distinction jusqu’à sa mort. Il a laissé un nombre considérable d’ouvrages (O. in Panckoucke).

Guy Patin citait ici les :

• Hippocratis Coi Aphorismi, Græce et Latine, brevi Enarratione, fidaque Interpretatione ita illustrati, ut ab omnibus facile intelligi possint ; Cum historiis, observationibus, cautionibus, et remediis selectis a I. Heurnio, Ultrajectino,

  [Aphorismes d’Hippocrate de Cos, en grec et latin, si bien éclairés par un bref commentaire et une fidèle traduction qu’ils peuvent être facilement compris de tous. Avec des histoires, des observations, des mises en garde et des remèdes choisis par J. van Heurne, natif d’Utrecht] ; {a}

• In Aphorismos Hippocratis commentarii septem…

  [Sept commentaires sur les Aphorismes d’Hippocrate…] ; {b}

• Claudii Galeni in Aphorismos Hippocratis commentaria : ex interpretatione Anutii Foesii et Gulielmi Plantii, cum annotationibus Eiusdem. Editio novissima, a multis, quibus antea scatebat mendis, diligenter repurgata ab Adriano Toll Lugd. Bat. M.D.

  [Commentaires de Claude Galien sur les Aphorismes d’Hippocrate : d’après la traduction d’Anuce Foës et de Guillaume Plancy, {c} avec ses annotations. Toute dernière édition qu’Adrianus Toll, {d} docteur en médecine de Leyde, a soigneusement purgée de nombreuses fautes qui y pullulaient jusqu’ici]. {e}

  ---

  1. Leyde, Librairie Plantin de Raphelengius, 1611, un volume in‑4^o divisé en vii livres, pour une des nombreuses éditions.

  2. De Jacques Houllier édités par Jean Liébault (Genève, 1620, v. note [12], lettre 503).

  3. V. notes [23], lettre 7, pour Foës, et [1], lettre 80, pour Plancy.

  4. Adriaan Toll, professeur de médecine à Leyde, mort en 1635.

  5. Leyde, Ioannes Maire, 1633, in‑12.

  ---