Le 18 mai, en présence des membres du Parlement convoqués à Whitehall, Oliver Cromwell avait définitivement renoncé aux titres et fonctions de roi d’Angleterre (v. note [7], lettre 471). Les généraux de son armée (John Disbrowe, John Lambert, Charles Fleetwood) avaient clairement marqué leur opposition à une telle érection (Plant).