Ovide, Les Amours, élégie xv, vers 27‑28 :

« Tant que l’arc et les feux seront les armes de Cupidon, on apprendra tes vers, vénéré Tibulle. »

Dans l’article qu’il lui a consacré (Amsterdam, 1698, tome 4, page 477), Louis Moréri a vanté l’élégance et la galanterie des Élégies de Tibulle, et son amitié avec Ovide ; mais sans citer ces deux vers, dont Michel de Marolles, abbé de Villeloin, {a} a donné une traduction plus libre et jolie que la mienne :

« Tant que les feux d’amour brûleront l’univers,
Du délicat Tibulle on apprendra les vers. » {b}

---

1. V. note [72], lettre 183.

2. Fin de La Vie de Tibulle, dans Les Élégies de Tibulle, chevalier romain, en quatre livres de la traduction de M.D.M. A.D.V (Paris, Guillaume de Luyne, 1653, in‑8^o de 305 pages, édition bilingue latine et française).

---

Je n’ai pas identifié « M. C.R. » et n’oserais garantir l’attribution de ces propos à Guy Patin.