V. note [33], lettre latine 87, pour la querelle entre les médecins de la cour de Pologne, Andreas Cnöffel et Augustin Corrade, sur le traitement des fièvres malignes.

Pour ce qu’on appelle aujourd’hui la goutte (v. note [30], lettre 99), la science moderne a plutôt donné raison à Guy Patin : c’est une maladie métabolique générale liée à une perturbation du métabolisme des purines (composants azotés des acides nucléiques contenus dans les cellules du corps lui-même et dans les aliments) ; elle aboutit à un excès d’acide urique (produit par le foie et l’intestin grêle) qui cristallise dans les articulations pour provoquer les accès goutteux.