Laonicus Chalcondyles (Laonikos Chalconcondyles, Athènes 1423-en Italie vers 1490) a rédigé en grec une histoire de la chute de Constantinople {a} en dix livres, couvrant la période 1298-1463. Elle a été traduite et enrichie en français :

• L’Histoire de la décadence de l’Empire grec et établissement de celui des Turcs, par Chalcondile, Athénien. De la traduction de B. de Vigenère, {b} Bourbonnais, et illustrée par lui de curieuses recherches trouvées depuis son décès. Avec la continuation de la même Histoire depuis la ruine du Péloponnèse jusques à l’an 1612, par Thomas Artus, sieur d’Embry. {c} Tome i. {d}

• Histoire des Turcs, second tome contenant ce qui s’est passé dans cet Empire depuis l’an 1612 jusqu’à l’année présente 1649, par F.E. du Mézeray. {e} Avec : l’Histoire du sérail par le sieur Baudier ; {f} les Illustrations sur l’Histoire de Chalcondile par Blaise de Vigenère ; les descriptions et figures des habits des officiers et autres personnes de l’Empire turc ; et les Tableaux prophétiques sur la ruine du même Empire. {g}

  ---

  1. En 1453, v. note [3], lettre 923.

  2. Blaise de Vigenère (Vigenaire, Saint-Pourçain-sur-Sioule 1523-Paris 1596) a mené une quadruple carrière de littérateur prolifique, de diplomate, d’alchimiste et d’astrologue.

  3. Littérateur natif de Paris, mort en 1614.

  4. Paris, Mathieu Guillemot, 1650, in‑f^o de 907 pages.

  5. François Eudes de Mézeray, v. note [11], lettre 776.

  6. Michel Baudier, v. note [21] du Borbonniana 8 manuscrit.

  7. Ibid. et ibid. 1650, in‑f^o en 2 parties de 272 et 242 pages.

  ---

V. notes [43] et [45] du Borboniana 7 manuscrit pour l’édition de Philostrate sur la Vie d’Apollonius de Tyane par Artus et Vigenère (Paris, 1611). Cet article du Patiniana figure dans le manuscrit de Vienne (page 56).