« Mademoiselle de G** » était Marguerite du Régnier, demoiselle de Guerchy, dont Guy Patin a conté la funeste relation avec le duc de Vitry (v. note [3], lettre 728) dans sa lettre à André Falconet du 25 juin 1660 (v. sa note [18]). L’affaire avait fait très grand bruit dans Paris ; convaincue d’être l’avorteuse, la sage-femme Marie Constantin fut pendue en août 1660 (v. note [2], lettre à Falconet du  629). En 1854, cette affaire fit l’objet d’un roman (v. note [7], lettre 621).

Cet article du Patiniana imprimé ne figure pas dans le manuscrit de Vienne.

Dans la collection « Le Libertinage érudit au xvii^e siècle (Disciples et successeurs de Théophile de Viau) », Frédéric Lachèvre a donné une édition complète des Œuvres de Jean Dehénault [ou de Hesnault], Parisien (1611 ?-1682, le maître de Madame des Houlières), avec une riche notice biographique (Paris, Honoré Champion, 1922, in‑8^o de 135 pages). Son poème de l’Avorton est transcrit pages xiii‑xiv, avec sa traduction latine (page 97). On y lit aussi (page xiv) la réplique anonyme qui suivit :

« Réponse de l’avorton à sa mère

Mère, qui veux cesser de l’être,
Qui détruis ton ouvrage, après l’avoir formé,
Et fais un sépulcre animé
du ventre où je devais naître,
Laisse-moi déplorer mon sort.

L’honneur, pour se venger, me fait sonner la mort.
Je m’ouvris, malgré lui, dans ton sein le passage.
Cet honneur offensé m’en punit à son tour,
Et me rend maintenant outrage pour outrage.
Et moi, qui l’ai détruit, me détruis à mon tour. »

L’immoralité de l’âme chez les « libertins érudits » est décidément une notion bien complexe !